No it wont affect others unless if cloning is not configured. Jus use below command to delete a virtual machine.

    # virsh list --all
    Id    Name                           State
    ----------------------------------------------------
   1     vm-1                    running
   2     vm-2                    running

   # virsh destroy vm-1
   # virsh undefine vm-1